The ancient roots of yoga go far beyond physical postures. At its heart, yoga is a practice of mental stillness